1 00:00:56,056 --> 00:01:01,211 Grover, was meinst du damit, hier reinzukommen? hinter mir her, wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin? 2 00:01:01,311 --> 00:01:05,465 Verschwinde hier. Du bekommst deine Vorräte Morgen wie alle anderen. 3 00:01:05,565 --> 00:01:09,636 - Das ist es nicht. Ich habe dir etwas mitgebracht. - Ja? Was? 4 00:01:09,736 --> 00:01:12,722 Ein Stück Schwanz, Weil ich dir einen Gefallen schulde, verstehst du? 5 00:01:12,822 --> 00:01:17,018 Ein Stück von was? Mann, Wovon redest du? Schauen Sie da drüben. 6 00:01:17,118 --> 00:01:22,190 Ich habe viel Schwanz. Ich habe mehr Schwanz als ich verkraften kann. Ich habe sogar einen weißen Schwanz bekommen. 7 00:01:22,290 --> 00:01:26,236 Und du sagst mir, dass du mich mitgebracht hast etwas. Was hast du geschossen? 8 00:01:26,336 --> 00:01:30,198 Das ist es nicht. Das ist etwas Besonderes. Diese Frau ist aufgereiht. 9 00:01:30,298 --> 00:01:33,743 Sagt, sie würde alles tun um klarzukommen, Mann. Irgendetwas. 10 00:01:33,843 --> 00:01:36,121 Dann gehört sie dir. Du reparierst sie. 11 00:01:36,221 --> 00:01:38,415 Komm schon, Mann. Sei nicht so. 12 00:01:38,515 --> 00:01:44,045 Wenn ich sage, dass sie etwas Besonderes ist, Sie ist etwas Besonderes, Mann. 13 00:01:44,145 --> 00:01:47,382 Zumindest kann man sie ansehen. Sie sitzt in deinem Auto. 14 00:01:47,482 --> 00:01:52,721 In meinem Auto? Du meinst, du hast es Irgendeine müde Frau in meinem Auto? 15 00:01:52,821 --> 00:01:55,589 Mann, ich werde dir in den Arsch treten. 16 00:01:59,661 --> 00:02:02,596 Alles klar, Baby. Alle raus. 17 00:02:09,003 --> 00:02:12,782 - Du sagst, sie würde alles tun? - Das hat sie gesagt, Mann. 18 00:02:12,882 --> 00:02:16,161 Ist sie nicht was? Zu viel für mich. 19 00:02:16,261 --> 00:02:18,779 Steigen Sie ein. Sie fahren. 20 00:02:24,352 --> 00:02:27,005 Schatz, du bist endlich bei Freunden. 21 00:02:27,105 --> 00:02:29,716 Wir werden Sie auf jeden Fall wieder in Ordnung bringen. 22 00:02:29,816 --> 00:02:32,844 Du kennst genau die Worte, die mich anmachen. 23 00:02:32,944 --> 00:02:36,097 Und ich weiß auch, was du willst, und du wirst es bekommen. 24 00:02:36,197 --> 00:02:38,808 Lass uns zu dir gehen. Sie können die Reste haben. 25 00:02:38,908 --> 00:02:41,301 Nein, Mann, ich will nur Komm hoch und schau zu. 26 00:02:50,628 --> 00:02:54,032 Hey, das ist kein einziger Mann Groß genug für dich, Schatz? 27 00:02:54,132 --> 00:02:58,578 Sehe ich aus wie ein Mädchen? würde ein Mann reichen? 28 00:02:58,678 --> 00:03:03,458 - Ein großer Mann. - Vielleicht ein großer Dealer. 29 00:03:03,558 --> 00:03:07,212 Du bist der Mann, der große Geschäfte macht Ich habe davon gehört, nicht wahr? 30 00:03:07,312 --> 00:03:09,830 Ja, vielleicht. Groß genug. 31 00:03:14,485 --> 00:03:20,215 - Wann gibst du mir welche? - In Kürze. Wir sind fast da. 32 00:03:21,910 --> 00:03:24,896 Alles was du willst, großer Mann. 33 00:03:24,996 --> 00:03:27,107 Jesus. 34 00:05:36,252 --> 00:05:40,281 Hurensohn. Du bist wirklich ein großer Mann, nicht wahr? 35 00:05:40,381 --> 00:05:42,784 Ja. 36 00:05:42,884 --> 00:05:44,985 Warten. 37 00:05:47,472 --> 00:05:50,708 Gib es mir besser zuerst. 38 00:05:50,808 --> 00:05:55,255 Verdammt, was zum Teufel machst du? da drin? Ein verdammtes Soufflé machen? 39 00:05:55,355 --> 00:05:57,632 Einen Moment, Sugarman. 40 00:05:57,732 --> 00:06:00,459 Das Wichtigste zuerst, verstehst du? 41 00:06:04,238 --> 00:06:08,300 Hey, großer Mann. Warum machst du nicht das Licht aus? 42 00:06:19,504 --> 00:06:24,191 Dies ist das Ende deines verdorbenen Lebens, du verdammter Drogendealer. 43 00:06:38,773 --> 00:06:42,927 Es war einfach für ihn, weil Er glaubte wirklich nicht, dass es kommen würde. 44 00:06:43,027 --> 00:06:46,848 Aber es wird nicht einfach für dich sein. Du glaubst besser, dass es kommt. 45 00:06:46,948 --> 00:06:48,808 Warten. Warten. 46 00:06:48,908 --> 00:06:52,395 Was willst du gehen? und das für tun? Warum? 47 00:06:52,495 --> 00:06:55,398 Schauen Sie hier. Ich habe deine Lösung. Willst du deine Lösung nicht? 48 00:06:55,498 --> 00:06:58,058 Nein. Aber du tust es. 49 00:07:00,044 --> 00:07:02,530 Ich verstehe das nicht. Was willst du von mir? 50 00:07:02,630 --> 00:07:06,659 Mein Name ist Sarg. LuBelle Coffin ist meine kleine Schwester. 51 00:07:06,759 --> 00:07:07,535 LuBelle? 52 00:07:07,635 --> 00:07:11,205 Schieß um 11, und du hast sie drauf! 53 00:07:11,305 --> 00:07:13,499 Bitte! Bitte! 54 00:07:13,599 --> 00:07:17,337 Ihr ganzes Leben ist vorbei. Sie kann es nie zurückbekommen. 55 00:07:17,437 --> 00:07:20,590 Und du lebst wirklich gut. Das ist nicht richtig. 56 00:07:20,690 --> 00:07:25,386 - Es ist nicht richtig, also mach weiter und mach die Aufnahme. - Ich kann nicht. Das würde mich umbringen. 57 00:07:25,486 --> 00:07:30,183 Vielleicht wird es das, vielleicht auch nicht. Aber wenn ja, Du wirst durch die Perlentore fliegen 58 00:07:30,283 --> 00:07:33,603 mit dem größten verdammten Lächeln Den Petersdom je gesehen. 59 00:07:33,703 --> 00:07:37,681 Ich erinnere mich nicht einmal deine kleine Schwester. NEIN! 60 00:07:43,212 --> 00:07:46,074 - Ich kann es nicht tun, Doktor. - Herrgott, was nun? 61 00:07:46,174 --> 00:07:48,242 Es ist ihr erstes Mal im Notfall. 62 00:07:48,342 --> 00:07:50,953 Bringen Sie jemanden hierher Wer kann diesen Job bewältigen? 63 00:07:51,053 --> 00:07:55,083 Wo ist Sarg? Bringt Sarg hier rein. 64 00:07:55,183 --> 00:07:59,128 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Doktor. - Wo zum Teufel warst du? 65 00:07:59,228 --> 00:08:05,176 Auto hatte auf der Autobahn eine Panne. Einfach hat mich ein wenig aufgerüttelt. Mir geht es gut. 66 00:08:05,276 --> 00:08:07,553 Jesus, was passiert heute Abend hier? 67 00:08:07,653 --> 00:08:10,473 Dieser Ort dreht sich in eine verdammte Irrenanstalt. 68 00:08:10,573 --> 00:08:16,020 Coffy, verschwinde hier und tu es nicht Komm zurück, bis du fit und bereit bist. 69 00:08:16,120 --> 00:08:18,888 - Jetzt bewegen! - Ja, Doktor. 70 00:08:20,333 --> 00:08:22,767 Also gut, lass uns gehen. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 71 00:08:27,507 --> 00:08:31,452 Hallo, Doktor. Ein weiterer Samstagabend voller Spaß. 72 00:08:31,552 --> 00:08:35,581 - Was kann ich für dich tun, McHenry? - Das ist mein neuer Partner, Carter Brown. 73 00:08:35,681 --> 00:08:38,584 - Carter, Dr. Brannan. - Wie geht es Ihnen, Doktor? 74 00:08:38,684 --> 00:08:40,294 Hallo, junger Mann. 75 00:08:40,394 --> 00:08:45,091 Sergeant sagte, Sie möchten Informationen darüber Dieser Junkie-OD-Fall, bei dem wir heute Abend aufgetaucht sind. 76 00:08:45,191 --> 00:08:49,637 Rechts. Kommen Sie für eine Minute an den Schreibtisch. Ich glaube nicht, dass er da rauskommt, 77 00:08:49,737 --> 00:08:54,725 weil er offenbar etwas geschossen hat außer Heroin noch etwas anderes. Zwischenablage, bitte. 78 00:08:54,825 --> 00:08:58,312 Ich würde gerne wissen, ob Sie es gefunden haben irgendwelche anderen Drogen am Tatort. 79 00:08:58,412 --> 00:09:01,816 Ich würde gerne wissen, wofür ich ihn behandeln soll bis wir die Analyse bekommen. 80 00:09:01,916 --> 00:09:05,111 Nein, tut mir leid. Er wird es haben spülte es in die Toilette. 81 00:09:05,211 --> 00:09:07,655 Hey, Coffy. 82 00:09:07,755 --> 00:09:09,856 Hey, Baby. 83 00:09:10,424 --> 00:09:12,493 Fuhrmann. 84 00:09:12,593 --> 00:09:15,371 Was ist los? Stimmt etwas nicht? 85 00:09:15,471 --> 00:09:19,375 Nein, ich bin heute Abend nur etwas müde Aus irgendeinem Grund. 86 00:09:19,475 --> 00:09:21,586 Was machst du hier? 87 00:09:21,686 --> 00:09:26,716 Der einzige Polizist, den ich kenne, der ausgerenkt wird Zeh, von seinem eigenen Streifenwagen überfahren, 88 00:09:26,816 --> 00:09:29,719 beim Schreiben eines Tickets Weil er die Handbremse nicht angezogen hat. 89 00:09:29,819 --> 00:09:35,975 - Aufleuchten. Erzählen Sie solche Geschichten nicht. - Ich musste deine Hand halten, während sie es gesetzt haben. 90 00:09:36,075 --> 00:09:38,718 - Willst du welche? - Ja, schwarz, bitte. 91 00:09:39,704 --> 00:09:42,565 Junge, wir hatten heute Abend eine wirklich chaotische Sache. 92 00:09:42,665 --> 00:09:45,693 Ein Junkie hat seine Verbindung unterbrochen mit einer Schrotflinte. 93 00:09:45,793 --> 00:09:49,989 Hat ihm den Kopf weggeblasen, dann hat er sich selbst überfallen. 94 00:09:50,089 --> 00:09:53,451 Ja? Irgendwie seltsam, nicht wahr? 95 00:09:53,551 --> 00:09:57,038 Zumindest sagt das mein Partner. Ich glaube es nicht. 96 00:09:57,138 --> 00:09:58,289 Du nicht? 97 00:09:58,389 --> 00:10:02,001 Ein Mob hat die Macht übernommen die Laster- und Drogenkriminalität. 98 00:10:02,101 --> 00:10:04,212 Ich versuche sogar, die Polizei zu bezahlen. 99 00:10:04,312 --> 00:10:08,216 Du fängst wirklich an zu klingen Jetzt wie ein Polizist, weißt du das? 100 00:10:08,316 --> 00:10:11,594 Ich hatte eine arbeitsreiche Nacht, Carter. Ich muss gehen. 101 00:10:11,694 --> 00:10:15,765 Warten Sie eine Minute. Ich will dich immer noch sehen. Können wir diese Woche nicht zusammenkommen? 102 00:10:15,865 --> 00:10:20,394 Komm schon, Carter. Ich habe dir gesagt, wie es ist. Es hat sich nichts geändert. 103 00:10:20,494 --> 00:10:23,773 Ich kann nicht glauben, dass du immer noch aufgehängt bist über diesen falschen Politiker. 104 00:10:23,873 --> 00:10:28,069 Du wirst mich nicht erreichen indem ich meine Freunde beleidige. 105 00:10:28,169 --> 00:10:33,324 Geben Sie ihm einfach eine Chance. Etwas Unschuldiges, wie ein Film oder eine Fahrt auf dem Land. 106 00:10:33,424 --> 00:10:35,952 Was machst du morgen? 107 00:10:36,052 --> 00:10:38,538 Das wirst du nicht wollen was ich morgen mache. 108 00:10:38,638 --> 00:10:42,282 Ja, werde ich. Versuchen Sie es mit mir. 109 00:10:55,237 --> 00:10:58,808 Einige der Kinder Ich nahm alle möglichen Pillen. 110 00:10:58,908 --> 00:11:01,686 Einige nehmen jetzt Methadon. 111 00:11:01,786 --> 00:11:05,648 Der Jüngste ist erst neun Jahre alt. 112 00:11:05,748 --> 00:11:09,193 Die Schlimmsten sind die Das hat den kontaminierten Müll bekommen. 113 00:11:09,293 --> 00:11:14,448 Aber du kennst Deal-Junkies. Sie werden setzen irgendetwas hineingesteckt, um einen Dollar herauszuholen. 114 00:11:14,548 --> 00:11:20,454 Zeit, sich wieder aufzusetzen, LuBelle. Deine Schwester ist gekommen, um dich wiederzusehen. 115 00:11:20,554 --> 00:11:22,655 Blumenkind. 116 00:11:25,851 --> 00:11:28,504 Hallo, LuBelle. Erinnere dich an mich? 117 00:11:28,604 --> 00:11:31,122 Erinnern Sie sich an Carter? 118 00:11:33,192 --> 00:11:36,336 Ich habe dir deine Lieblingssüßigkeit mitgebracht. 119 00:11:38,781 --> 00:11:42,518 Wie fühlst du dich heute? Fühlst du dich besser? Gut. 120 00:11:42,618 --> 00:11:46,554 Du siehst viel besser aus. Wer hat deine Haare gekämmt? 121 00:11:49,458 --> 00:11:51,736 Als ich mein Zertifikat bekam Ich bin hierher gezogen 122 00:11:51,836 --> 00:11:54,822 damit ich mehr Brot backen konnte um LuBelle etwas nach Hause zu schicken, 123 00:11:54,922 --> 00:11:57,700 Musikunterricht bezahlen und Tanzkurse, 124 00:11:57,800 --> 00:12:00,620 Damit sie am Ende nicht in der Hektik landet wie meine ältere Schwester. 125 00:12:00,720 --> 00:12:07,460 Aber wenn du eine Schwester hast, die geschäftig ist Ein Bruder, der Cola schnaubt und schießt ... 126 00:12:07,560 --> 00:12:09,879 Dann erfuhr ich vor etwa einem Monat, 127 00:12:09,979 --> 00:12:15,092 für das vergangene Jahr Das ganze Geld wurde für Schrott ausgegeben. 128 00:12:15,192 --> 00:12:17,803 Erst Pillen, dann Schmatz. 129 00:12:17,903 --> 00:12:20,681 Ich sagte ihr, sie solle wegbleiben von diesen Leuten. 130 00:12:20,781 --> 00:12:27,095 Aber irgendein Junkie wusste, dass sie Geld und er fing an, sich auf sie zu stützen. 131 00:12:28,372 --> 00:12:30,473 Carter... 132 00:12:31,375 --> 00:12:37,365 Würdest du nicht jemanden töten wollen, der das tun würde? Hast du deiner kleinen Schwester so etwas angetan? 133 00:12:37,465 --> 00:12:40,534 - Das würde ich auf jeden Fall tun. - Dann denkst du, es wäre richtig? 134 00:12:40,634 --> 00:12:47,166 Was? Um einen Drücker zu töten, der nur ist Verkaufen, um Geld für sich selbst zu bekommen? 135 00:12:47,266 --> 00:12:50,628 Was würde das nützen, Coffy? Er ist nur ein Teil einer Kette 136 00:12:50,728 --> 00:12:55,591 das reicht bis zurück irgendein armer Bauer in der Türkei oder Vietnam. 137 00:12:55,691 --> 00:12:58,386 - Was würden Sie tun? Alle töten? - Warum nicht? 138 00:12:58,486 --> 00:13:00,971 Nichts anderes scheint etwas zu nützen. 139 00:13:01,071 --> 00:13:04,433 Sie wissen, wer sie sind. Jeder weiß, wer er ist. 140 00:13:04,533 --> 00:13:07,645 Du bist ein Polizist. Warum verhaften Sie sie nicht einfach? 141 00:13:07,745 --> 00:13:11,065 So einfach ist das nicht, Coffy. Das kann das Gesetz nicht leisten. 142 00:13:11,165 --> 00:13:14,610 Darauf kannst du wetten. Und ich weiß auch, warum das nicht geht. 143 00:13:14,710 --> 00:13:18,688 Weil das Gesetz ist für einen Teil der Aktion bereit. 144 00:13:19,924 --> 00:13:22,535 Nicht alle von uns. 145 00:13:22,635 --> 00:13:24,736 Noch nicht. 146 00:13:31,977 --> 00:13:39,427 Schauen Sie, wer hier ist. Es ist ziemlich schwer für einen gewöhnlichen Polizisten, mit dem er konkurrieren kann. 147 00:13:39,527 --> 00:13:43,931 Carter, du warst bisher wirklich nett. Verderben Sie es nicht. 148 00:13:44,031 --> 00:13:48,561 Aber wir hatten eine wirklich gute Sache zusammen einmal. Ich glaube, da ist noch was. 149 00:13:48,661 --> 00:13:53,524 Aber damals waren wir noch Kinder. Die Dinge sind jetzt anders. 150 00:13:53,624 --> 00:13:57,268 - Gute Nacht, Carter. - Gute Nacht, Coffy. 151 00:14:05,845 --> 00:14:09,165 - George, du bist früh hier. - Guten Abend, Miss Coffin. 152 00:14:09,265 --> 00:14:13,669 Mr. Brunswick sagte, er wäre damit fertig Melden Sie sich frühzeitig an, damit Sie früher kommen können. 153 00:14:13,769 --> 00:14:19,040 Okay, aber gib mir ein paar Minuten, um mich umzuziehen. Ich bin gleich wieder da. 154 00:14:47,845 --> 00:14:50,414 Howard, ich denke, Ihr Interesse an diesem Ort 155 00:14:50,514 --> 00:14:55,836 geht ein wenig über das bloße Aufkleben hinaus Hin und wieder stöbere ich in diesen Büchern herum. 156 00:14:55,936 --> 00:15:00,049 Ruben, du weißt, ich nie Kombinieren Sie Geschäftliches mit Vergnügen. 157 00:15:00,149 --> 00:15:03,260 Außer im Verhältnis drei zu eins. 158 00:15:03,360 --> 00:15:08,390 Als ich Polizist auf der East Side war, hatte ich das das gleiche Verhältnis, nur umgekehrt. 159 00:15:08,490 --> 00:15:11,259 Ich habe nicht gesagt, wie ich sie gemischt habe. 160 00:15:12,661 --> 00:15:15,555 Hier kommt jetzt mein bestes Geschäft. 161 00:15:20,920 --> 00:15:22,488 - Danke, Floyd, - Ja, Herr. 162 00:15:22,588 --> 00:15:24,397 Hallo, Baby. 163 00:15:26,258 --> 00:15:28,619 Ruben, das ist Frau Coffin. 164 00:15:28,719 --> 00:15:31,664 Coffy, das ist Ruben Ramos, unser stellvertretender Kommissar. 165 00:15:31,764 --> 00:15:35,584 - Kommissar von was? - Apfeldiebe, Plattfüße. 166 00:15:35,684 --> 00:15:39,171 Er ist die Hitze, Baby, Ziehen Sie also keine Pillen oder Gelenke heraus. 167 00:15:39,271 --> 00:15:44,593 Wirklich? Der Flaum? Gibt es nicht einen Konflikt von Interesse daran, dass ihr beide hier zusammen seid? 168 00:15:44,693 --> 00:15:49,974 Gar nicht. Tatsächlich haben der Stadtrat und die Die Polizei hat viele gemeinsame Interessen. 169 00:15:50,074 --> 00:15:52,226 Vorsichtig. Es gibt Grenzen. 170 00:15:52,326 --> 00:15:58,190 Bedauerlicherweise. Besonders wenn die Interesse ist so bezaubernd und so schön. 171 00:15:58,290 --> 00:16:02,528 Versuchen Sie es nicht mit diesem lateinamerikanischen Machismo Charme auf sie. Sie ist eine befreite Frau. 172 00:16:02,628 --> 00:16:05,656 Aber nicht so befreit. Lassen Sie den Mann zu Wort kommen. 173 00:16:05,756 --> 00:16:09,034 - Hallo. Möchten Sie sich fotografieren lassen? - Sicher. Warum nicht? 174 00:16:09,134 --> 00:16:11,120 - Ich sehe schrecklich aus. - Du siehst gut aus. 175 00:16:11,220 --> 00:16:13,988 Auf geht's. 176 00:16:14,556 --> 00:16:16,491 Wow. 177 00:16:23,899 --> 00:16:26,385 Nun, ich muss gehen Fang mir ein paar Kriminelle. 178 00:16:26,485 --> 00:16:29,680 So bald? Du hast dich gerade aufgewärmt. 179 00:16:29,780 --> 00:16:32,433 Er muss Hippies verprügeln. 180 00:16:32,533 --> 00:16:37,187 Der Tag eines Beamten ist nie vorbei. Es war eine Freude, Sie kennenzulernen. 181 00:16:37,287 --> 00:16:40,056 Bis dann, du Glückspilz. 182 00:16:47,214 --> 00:16:51,285 - Das muss ich nehmen, Schatz. - Verschwinde von hier. Was willst du? 183 00:16:51,385 --> 00:16:58,282 Halt den Mund, sonst höre ich auf. Ich habe keine Zeit herumvögeln. Gib mir einfach den Film. 184 00:17:04,398 --> 00:17:10,378 Du solltest vorsichtiger sein Wohin zielst du mit der Kamera, Schatz? 185 00:17:11,864 --> 00:17:14,266 Baby, was machen wir in dieser Müllkippe? 186 00:17:14,366 --> 00:17:17,686 Es gefällt dir? Ich habe es gerade gekauft. 187 00:17:17,786 --> 00:17:23,067 - Du hast diesen Ort gekauft? - Ein Teil davon, zusammen mit einigen anderen Leuten. 188 00:17:23,167 --> 00:17:27,363 - Ich schätze, darauf kann ich anstoßen. - Ich habe etwas Besseres, zu dem du trinken kannst. 189 00:17:27,463 --> 00:17:30,616 - Erinnerst du dich an die Überraschung, die ich dir versprochen habe? - Ja. Was? 190 00:17:30,716 --> 00:17:33,035 Treffen Sie den Kongressabgeordneten Brunswick. 191 00:17:33,135 --> 00:17:36,246 Kongressabgeordnete? Bist du verrückt? 192 00:17:36,346 --> 00:17:39,625 Nein. Sie werden mich für den Kongress kandidieren. 193 00:17:39,725 --> 00:17:44,328 Wirklich? Dann gratuliere ich dir, Kongressabgeordneter. 194 00:17:45,481 --> 00:17:49,250 Ich bin nie am Arsch ein Kongressabgeordneter zuvor. 195 00:17:55,157 --> 00:17:58,968 Wenn Sie das tun, Es gibt mir ein so gutes Gefühl. 196 00:18:00,913 --> 00:18:03,681 Du machst mich so glücklich. 197 00:18:07,503 --> 00:18:10,698 Ich liebe dich, Baby. 198 00:18:10,798 --> 00:18:12,899 Du bist meine Frau. 199 00:18:15,761 --> 00:18:19,780 Ich werde sagen, dass ich es bin. Alles deins. 200 00:18:21,391 --> 00:18:23,492 Mein Mann. 201 00:18:32,736 --> 00:18:35,222 Was ist los, Coffy, Baby? 202 00:18:35,322 --> 00:18:38,100 Irgendetwas stört dich. 203 00:18:38,200 --> 00:18:43,147 Ich habe gerade darüber nachgedacht muss heute Abend wieder zur Arbeit gehen. 204 00:18:43,247 --> 00:18:47,651 Diese Nachtschicht war macht mich ein wenig nervös. 205 00:18:47,751 --> 00:18:50,863 Ich dachte, es wäre so Wenn ein Mann in meinem Alter ist, 206 00:18:50,963 --> 00:18:53,949 er kann nicht befriedigen Diese lustvollen jungen Schlampen gibt es nicht mehr. 207 00:18:54,049 --> 00:18:57,786 Werde nicht unsicher, Opa. 208 00:18:57,886 --> 00:19:01,790 Das lange Goody wird weiter funktionieren Solange ich damit klarkomme, 209 00:19:01,890 --> 00:19:05,234 Und du weißt es auch, du alter Hund, du. 210 00:19:06,145 --> 00:19:08,088 Hoppla! 211 00:19:08,188 --> 00:19:11,123 Du hättest mich nicht zum Lachen bringen sollen. 212 00:19:14,945 --> 00:19:18,932 Das zeigt sich einfach Ich habe alles für dich aufgespart. 213 00:19:19,032 --> 00:19:21,801 Ich schätze. 214 00:19:36,508 --> 00:19:40,996 Weißt du, Baby, Ich brauche wirklich ein paar Tage frei. 215 00:19:41,096 --> 00:19:43,540 Vielleicht eine Woche. 216 00:19:43,640 --> 00:19:48,545 Wir hatten letztes Jahr so eine tolle Zeit auf Hawaii. Könnten wir zurückgehen? 217 00:19:48,645 --> 00:19:52,966 Das glaube ich nicht, Baby. Ich werde Ich bin ziemlich beschäftigt mit der Kampagne. 218 00:19:53,066 --> 00:19:55,969 Dann lass uns zur Hütte hinaufgehen. 219 00:19:56,069 --> 00:19:59,515 - Es ist jetzt wirklich schön in den Bergen. - Okay, Schatz. Sehen. 220 00:19:59,615 --> 00:20:06,846 Nach der Wahl werden wir gewinnen oder verlieren ein paar Wochen frei und fahre nach Acapulco. 221 00:20:19,092 --> 00:20:21,861 Wenn du es so ausdrückst, Baby... 222 00:21:04,930 --> 00:21:09,251 - Hey, wunderschön. Bist du in Schwierigkeiten? - Nein, mir geht es gut, danke. 223 00:21:09,351 --> 00:21:12,296 - Ich möchte helfen. - Hände weg. Es wackelt nichts. 224 00:21:12,396 --> 00:21:14,673 - Halten Sie es. Polizei. - Was willst du? 225 00:21:14,773 --> 00:21:17,593 Ich übernehme die Befragung. Hast du einen Ausweis? 226 00:21:17,693 --> 00:21:20,252 Halten Sie es. Was ist in dieser Tasche? 227 00:21:21,905 --> 00:21:24,173 Komm da hoch. 228 00:21:26,285 --> 00:21:29,146 - Was machst du hier? - Meine alte Dame ist im Krankenhaus. 229 00:21:29,246 --> 00:21:35,309 Hier gibt es kein Herumlungern. Ich möchte, dass du es verschiebst. Beweg dich, Kumpel. 230 00:21:45,053 --> 00:21:47,206 Danke, Officer. 231 00:21:47,306 --> 00:21:49,833 Zu Ihren Diensten, Ma'am. 232 00:21:49,933 --> 00:21:52,002 Carter, was machst du hier? 233 00:21:52,102 --> 00:21:57,049 - Eigentlich habe ich nach dir gesucht. - Wirklich? Scheiße. 234 00:21:58,900 --> 00:22:02,888 Coffy, ist da etwas? Möchtest du mit jemandem darüber reden? 235 00:22:02,988 --> 00:22:08,185 Ja, tatsächlich. Warum gehen wir nicht? irgendwohin und eine Tasse Kaffee finden? 236 00:22:08,285 --> 00:22:10,511 Ich mache den tollsten Pokal Kaffee auf der Erde. 237 00:22:12,164 --> 00:22:14,316 Das ist gut. 238 00:22:14,416 --> 00:22:17,236 Mir geht es schon besser. 239 00:22:17,336 --> 00:22:20,364 Wir hatten einige schöne Zeiten zusammen. 240 00:22:20,464 --> 00:22:23,816 Erinnerst du dich, wie du mich immer zum Lachen gebracht hast? 241 00:22:26,094 --> 00:22:28,946 Wann habe ich das letzte Mal gelacht? 242 00:22:30,932 --> 00:22:37,339 Carter, hast du etwas getan? als du wütend warst – ich meine richtig wütend – 243 00:22:37,439 --> 00:22:39,633 dass es wie in einem Traum war? 244 00:22:39,733 --> 00:22:42,928 Als wäre man oben an der Decke auf jemanden herabblicken? 245 00:22:43,028 --> 00:22:47,106 - Ich glaube, ich weiß, was du meinst. - Die letzten Tage... 246 00:22:55,082 --> 00:22:56,358 Hallo? 247 00:22:56,458 --> 00:22:58,318 Hallo, Mac. 248 00:22:58,418 --> 00:23:00,988 Ich habe darüber nachgedacht. Ich habe viel darüber nachgedacht. 249 00:23:01,088 --> 00:23:05,492 Ich muss dir etwas sagen. Nicht nur Bin ich nicht dabei, aber wenn du mitmachst, 250 00:23:05,592 --> 00:23:08,829 Ich werde einen Weg finden, dich zu verhaften genau wie der Rest von ihnen. 251 00:23:08,929 --> 00:23:11,039 Hörst du mich, Mac? 252 00:23:11,139 --> 00:23:16,869 Du solltest mir besser gut zuhören denn so wird es sein. 253 00:23:44,798 --> 00:23:48,201 Haben Sie jemals das Gefühl gehabt, dass Sie zu viel reden? 254 00:23:48,301 --> 00:23:51,330 Worum ging es dabei? 255 00:23:51,430 --> 00:23:55,241 Das war ich, Ich vermassele meinen Teil der Aktion. 256 00:23:56,518 --> 00:24:00,714 - Wie meinst du das? - Mein Partner McHenry ist im Gespräch. 257 00:24:00,814 --> 00:24:04,968 - Wer zahlt? - Ein Gangster aus Vegas namens Vitroni. 258 00:24:05,068 --> 00:24:08,638 Bewegen Sie sich in die schwarzen Schläger Weil das große Geld jetzt in Drogen steckt. 259 00:24:08,738 --> 00:24:11,099 Übernommen die meisten Zuhälter und Dealer bereits. 260 00:24:11,199 --> 00:24:13,602 - Zuhälter? - Ja, wie König George. 261 00:24:13,702 --> 00:24:16,646 Er ist auch ein großer Dealer. Es passt alles zusammen. 262 00:24:16,746 --> 00:24:18,732 Ich habe von König George gehört. 263 00:24:18,832 --> 00:24:23,487 Wenn also alle anderen zum Verkauf stehen, Warum bist du so besonders? 264 00:24:23,587 --> 00:24:26,365 Es gibt noch viele gute Polizisten. 265 00:24:26,465 --> 00:24:29,942 Was wir brauchen, ist mehr Unterstützung vom Volk. 266 00:24:32,804 --> 00:24:35,823 Schnell, komm da rein. Mach die Tür zu. 267 00:24:37,642 --> 00:24:39,743 Das ist er! 268 00:24:45,066 --> 00:24:47,167 Lass ihn in Ruhe! 269 00:24:49,529 --> 00:24:52,298 Halte dich da raus, Schlampe. 270 00:25:03,210 --> 00:25:05,311 Lass uns gehen. 271 00:25:08,924 --> 00:25:13,611 - Was machst du? Wir haben keine Zeit. - Nur eine Sekunde. 272 00:25:15,430 --> 00:25:17,114 Jesus. 273 00:25:18,350 --> 00:25:20,451 Komm schon, verdammt. 274 00:25:27,984 --> 00:25:29,668 Fuhrmann? 275 00:25:34,282 --> 00:25:38,937 Dafür werde ich diese Bastarde töten. Ich schwöre, das werde ich. 276 00:25:39,037 --> 00:25:42,640 Er ist nicht so gut, Coffy. Ziemlich viel Hirnschaden. 277 00:25:56,638 --> 00:25:58,781 Hier entlang. 278 00:26:07,065 --> 00:26:09,342 Wie stehen seine Chancen, Doc? 279 00:26:09,442 --> 00:26:12,554 Möglicherweise kann er auf die Toilette gehen eines Tages alleine. 280 00:26:12,654 --> 00:26:16,475 - Irgendjemand hat ihn wirklich umgehauen. - Ja. 281 00:26:16,575 --> 00:26:22,680 Ja, ich würde es auf jeden Fall gerne in die Hände bekommen auf die Jungs, die das getan haben. 282 00:26:33,049 --> 00:26:38,079 Was ist los'? Kennen Sie eine Dame? namens Priscilla, die hier in der Nähe wohnt? 283 00:26:38,179 --> 00:26:40,948 Ja. Da hinten die Stufen hoch. 284 00:27:03,371 --> 00:27:05,139 Priscilla. 285 00:27:11,963 --> 00:27:15,075 - Hallo, Priscilla. - Kenne ich dich von irgendwoher? 286 00:27:15,175 --> 00:27:18,318 Ja. Ich habe geholfen, dein Gesicht zu nähen. Erinnern? 287 00:27:20,722 --> 00:27:23,375 Ja. 288 00:27:23,475 --> 00:27:25,576 Die Krankenschwester im Krankenhaus. 289 00:27:31,650 --> 00:27:34,668 Was willst du von mir? 290 00:27:38,323 --> 00:27:42,394 Wie ich sehe, bist du wieder auf dem Müll. 291 00:27:42,494 --> 00:27:46,565 Nur ab und zu ein bisschen. Ich habe keine Angewohnheit mehr. 292 00:27:46,665 --> 00:27:50,819 Bist du nicht? Du immer noch Straßenrummel für König George? 293 00:27:50,919 --> 00:27:55,156 Nein. Hören Sie, mein Alter kommt jede Minute zurück. 294 00:27:55,256 --> 00:27:57,701 Wenn sie dich erwischt, Sie wird dir in den Arsch treten. 295 00:27:57,801 --> 00:28:04,040 Sei nicht aufgeregt. Ich möchte dich nur fragen ein paar Fragen zu König George. 296 00:28:04,140 --> 00:28:05,824 Ja? 297 00:28:07,727 --> 00:28:09,411 Warum? 298 00:28:11,940 --> 00:28:14,009 Willst du ins Leben einsteigen? 299 00:28:14,109 --> 00:28:16,210 Vielleicht. 300 00:28:17,654 --> 00:28:20,807 Ich habe ihn nicht gesehen. 301 00:28:20,907 --> 00:28:23,675 Nicht, seit ich Harriet getroffen habe. 302 00:28:26,705 --> 00:28:29,024 Und überhaupt... 303 00:28:29,124 --> 00:28:31,850 Ich war nie ein Straßenhändler. 304 00:28:33,044 --> 00:28:37,032 Ich war sein Top-Callgirl und seine persönliche alte Dame. 305 00:28:37,132 --> 00:28:41,536 Bis er dir ins Gesicht schnitt. Dann warst du nicht mehr so ​​beliebt. 306 00:28:41,636 --> 00:28:44,956 Dann hat er dich wieder auf die Straße gesetzt. Ist das nicht richtig? 307 00:28:45,056 --> 00:28:50,253 Ja. Das liegt daran, dass ich wütend geworden bin und ich nannte ihn einen Nigger. 308 00:28:50,353 --> 00:28:54,883 - Ich wusste, dass ich das nicht hätte tun sollen. - Kennen Sie diesen Vitroni? 309 00:28:54,983 --> 00:28:58,470 Arturo Vitroni? Sicher. 310 00:28:58,570 --> 00:29:01,514 Alle Mädchen von George kennen Arturo. 311 00:29:01,614 --> 00:29:04,851 Arturo zu ballen ist wie bezahlen Ihre Steuern an den Staat. 312 00:29:04,951 --> 00:29:08,021 Wie ist er? 313 00:29:08,121 --> 00:29:12,525 Du meinst, wie ist er? oder was mag er? 314 00:29:12,625 --> 00:29:14,643 Beide. 315 00:29:15,712 --> 00:29:18,480 Nun ja, er ist irgendwie verrückt. 316 00:29:19,632 --> 00:29:21,733 Nicht so schlimm. 317 00:29:28,767 --> 00:29:32,837 Er mag ein Mädchen, das er für fremd hält. 318 00:29:32,937 --> 00:29:35,038 Exotisch, weißt du? 319 00:29:36,775 --> 00:29:43,264 Ich meine, du sagst ihm, dass du die Königin bist der riesigen Kluck-luks aus Innersibirien 320 00:29:43,364 --> 00:29:45,642 und er fängt an, in seine Hose zu tropfen, 321 00:29:45,742 --> 00:29:49,062 und nur so wird er es schaffen 322 00:29:49,162 --> 00:29:56,027 ist, dich auf dem Boden herumkrabbeln und reden zu lassen schlecht zu dir, dich anspucken, solche Dinge. 323 00:29:56,127 --> 00:30:01,449 Wo findet König George Mädchen? Das wird so etwas bewirken? 324 00:30:01,549 --> 00:30:07,580 Durch seine Drücker. Sie finden aufgereiht Mädels, die alles tun, um klarzukommen. 325 00:30:07,680 --> 00:30:10,583 Er hat überall Leute. 326 00:30:10,683 --> 00:30:13,577 Nun noch etwas. 327 00:30:14,646 --> 00:30:18,415 - Wo bewahrt er seinen Vorrat auf? - Sein Sup... 328 00:30:19,150 --> 00:30:22,262 Hey, was versuchst du, um mich umzubringen? 329 00:30:22,362 --> 00:30:26,057 Wo bewahrt er es auf? Du weißt schon, nicht wahr? Du hast mit ihm zusammengelebt. 330 00:30:26,157 --> 00:30:29,269 Du verschwindest sofort von hier. 331 00:30:29,369 --> 00:30:31,720 Mach weiter. Verschwinde hier. 332 00:30:32,372 --> 00:30:34,473 Aussteigen! 333 00:30:38,419 --> 00:30:43,408 Willst du also mit Messern spielen? Du hast den falschen Spieler ausgewählt. 334 00:30:43,508 --> 00:30:49,289 Nein. Bitte schauen Sie, Ich habe nichts gemeint. Bitte. 335 00:30:49,389 --> 00:30:53,376 Ich gebe dir ein dazu passendes Stück Das hast du von diesem Drogensüchtigen Zuhälter bekommen 336 00:30:53,476 --> 00:30:55,628 es sei denn, Sie sagen, wo er das Zeug aufbewahrt. 337 00:30:55,728 --> 00:30:59,090 Nein, bitte. Er wird mich töten. 338 00:30:59,190 --> 00:31:01,050 In Ordnung. 339 00:31:01,150 --> 00:31:05,545 Er hat einen Kamin. Es liegt in einer Kiste unter der Asche. 340 00:31:08,241 --> 00:31:11,603 Harriet! Harriet! 341 00:31:11,703 --> 00:31:13,980 Was zum Teufel ist hier los? 342 00:31:14,080 --> 00:31:18,058 Sie ist hier reingeplatzt und hat versucht, mich zu zwingen. Bring sie hier raus. 343 00:31:24,340 --> 00:31:26,441 Komm schon, Schlampe. 344 00:31:38,187 --> 00:31:40,288 Du mieses Miststück! 345 00:31:43,568 --> 00:31:46,471 Ich gehe für eine halbe Stunde weg Damit du einen Trick machst, 346 00:31:46,571 --> 00:31:52,718 Und ich komme zurück und finde dich beim Ballspielen Irgendeine Niggerschlampe. Du weißer Landstreicher! 347 00:32:55,932 --> 00:32:58,533 Ja. Mr. George, nehme ich an. 348 00:33:03,731 --> 00:33:06,509 Du bist die Dame aus Jamaika Wer hat mich angerufen? 349 00:33:06,609 --> 00:33:11,055 Das bin ich, Mann, und das kann ich sehen Du bist natürlich überhaupt nicht enttäuscht, 350 00:33:11,155 --> 00:33:14,434 also ich komme gleich zur Sache, wie ich es gerne mache. 351 00:33:14,534 --> 00:33:17,969 Bus! Noch ein Getränk für meinen Freund hier. 352 00:33:19,330 --> 00:33:22,191 Ich vermute einen Champagnercocktail ist ausreichend? 353 00:33:22,291 --> 00:33:26,613 Gut. Ich gehe davon aus, dass Sie vollständig sind Schutz vor der Polizei, oder? 354 00:33:26,713 --> 00:33:27,822 Kurs. 355 00:33:27,922 --> 00:33:31,659 Natürlich, Mann. Ich habe Sie kontaktiert sobald ich aus Kingston ankam. 356 00:33:31,759 --> 00:33:35,079 Mir wurde gesagt, dass du der Allerbeste bist gibt es in Ihrem Unternehmen. 357 00:33:35,179 --> 00:33:37,540 Stimmt das, Mann? 358 00:33:37,640 --> 00:33:39,834 - Das würde ich sagen. - Gut, Mann. 359 00:33:39,934 --> 00:33:41,961 Ich mache keine Lederarbeiten, Mann. 360 00:33:42,061 --> 00:33:45,965 Keine Peitschen, Seile, Ketten, oder keiner dieser Fetischfreaks. 361 00:33:46,065 --> 00:33:48,927 Einfach nur Sex. 362 00:33:49,027 --> 00:33:54,047 Aber ich habe nichts dagegen, das zu sagen dass ich der Beste in meinem Geschäft bin. 363 00:33:59,620 --> 00:34:03,983 Wir müssen einfach sehen darüber, nicht wahr? 364 00:34:04,083 --> 00:34:06,560 Natürlich, Mann. 365 00:34:22,769 --> 00:34:29,926 Die werden nicht besser. Du bist Ich muss dir eine Weile aus dem Weg gehen. 366 00:34:30,026 --> 00:34:32,127 Nun ja. 367 00:34:41,913 --> 00:34:44,148 Hallo, Robert? 368 00:34:44,248 --> 00:34:47,193 Hallo. Das ist Jeri. 369 00:34:47,293 --> 00:34:49,737 Ich habe deine Nummer von Lois bekommen. 370 00:34:49,837 --> 00:34:52,281 Du erinnerst dich an Lois. 371 00:34:52,381 --> 00:34:57,444 Nun, ich bin neu in der Stadt und dachte Möchtest du mich vielleicht kennenlernen? 372 00:34:58,513 --> 00:35:01,781 Was mache ich? Was willst du? 373 00:35:04,644 --> 00:35:05,545 Ja. 374 00:35:05,645 --> 00:35:08,205 Darüber weiß ich alles. 375 00:35:09,273 --> 00:35:14,085 Lois hat es mir erzählt und es hat mich angemacht. 376 00:35:19,617 --> 00:35:25,648 Ich habe langes blondes Haar, blaue Augen, cremige Haut, 377 00:35:25,748 --> 00:35:30,069 und ich bin sehr vollbusig, Ich schätze, man könnte es so sagen. 378 00:35:32,672 --> 00:35:34,782 Ich denke schon. 379 00:35:34,882 --> 00:35:36,983 Wie lautet Ihre Adresse? 380 00:35:40,138 --> 00:35:41,956 Meine Güte. 381 00:35:42,056 --> 00:35:44,157 Eine halbe Stunde? 382 00:35:47,436 --> 00:35:49,120 Tschüss. 383 00:35:51,274 --> 00:35:54,469 Jeri, das ist für dich. Zieh dich besser an. 384 00:35:54,569 --> 00:35:56,721 - Scheiße, Helen. - Aufleuchten. 385 00:35:56,821 --> 00:35:59,965 Es ist nur ein Blowjob in seinem Büro. 386 00:36:01,784 --> 00:36:03,885 In Ordnung. 387 00:36:07,915 --> 00:36:12,310 Ich komme bald wieder und nimm dir den Rest der Nacht frei. 388 00:36:19,385 --> 00:36:22,529 Was zum Teufel ist hier los? 389 00:36:23,639 --> 00:36:28,795 Sieht aus wie eine verdammte Pyjamaparty. Ich möchte, dass du jemanden triffst. 390 00:36:28,895 --> 00:36:32,580 Das hier ist... Mystique. 391 00:36:34,984 --> 00:36:39,097 Eine ziemliche Auswahl hast du hier, Mann. Eigentlich nicht schlecht. 392 00:36:39,197 --> 00:36:41,099 Ja. 393 00:36:41,199 --> 00:36:45,677 Sie werden es tun. Lass uns gehen im anderen Raum, damit wir reden können. 394 00:36:54,128 --> 00:36:58,366 Georgie, Süße. Hier bin ich. Überraschung. 395 00:36:58,466 --> 00:37:01,160 Das hättest du nicht tun sollen um bis heute Abend zurückzukommen. 396 00:37:01,260 --> 00:37:04,747 Ich nahm den Morgenflug. Miami war so eine Belastung. 397 00:37:04,847 --> 00:37:07,959 Dieser alte Furz – er konnte nichts tun. Ich meine nichts! 398 00:37:08,059 --> 00:37:12,797 Tausend Dollar pro Tag nur um mich seinen Freunden vorzuführen. 399 00:37:12,897 --> 00:37:19,711 Was ich also brauche, ist echte Action, Schatz. Die Art, die ich nur von meinem alten Herrn bekommen kann. 400 00:37:22,531 --> 00:37:26,760 - Wer ist das? - Meg, ich möchte dir Mystique vorstellen. 401 00:37:27,954 --> 00:37:31,107 - Fräulein Stick? Was ist das für ein Name? - Jamaikaner. 402 00:37:31,207 --> 00:37:33,651 Sie wird eine große Bereicherung sein an unsere Organisation. 403 00:37:33,751 --> 00:37:37,613 Warum verstehst du dich nicht eine Tasse Kaffee, während ich sie begutachte? 404 00:37:37,713 --> 00:37:41,659 Wie meinst du das? Was gibt es zu sehen? 405 00:37:41,759 --> 00:37:44,537 Es ist ein Geschäft. Geh da rein und hol dir eine Tasse Kaffee. 406 00:37:44,637 --> 00:37:47,364 Es ist für den großen Mann. Das große V. 407 00:37:55,481 --> 00:38:00,094 Jemand sollte besser den Ventilator einschalten. Ich glaube, die Temperatur steigt. 408 00:38:00,194 --> 00:38:02,962 Cindy, Liebling, das hier ist für dich. 409 00:38:05,366 --> 00:38:08,510 Nein. Nicht schon wieder der dicke Mann. 410 00:39:14,727 --> 00:39:20,039 - Ich möchte, dass du Mystique kennenlernst. - Freut mich, Sie zu kennen. Wie geht es dir? 411 00:39:24,904 --> 00:39:28,673 - Guten Abend, Herr Vitroni. - Hallo, Studs. 412 00:39:37,958 --> 00:39:40,727 Schau nicht so feindselig, Studs. 413 00:39:41,962 --> 00:39:44,907 Wir sind jetzt alle auf der gleichen Seite. 414 00:39:45,007 --> 00:39:47,827 Sie arbeiten für uns. 415 00:39:47,927 --> 00:39:50,371 Ich arbeite für den König. 416 00:39:50,471 --> 00:39:52,572 Das ist alles. 417 00:39:53,766 --> 00:39:56,534 Jungs, ihr braucht eine Maniküre. 418 00:39:59,105 --> 00:40:01,915 Du brauchst Glanz. 419 00:40:03,275 --> 00:40:06,669 Ich sage dir, es wird dir nicht leid tun. 420 00:40:08,531 --> 00:40:11,517 Wie geht es dir? Mein Name ist Vitroni. 421 00:40:11,617 --> 00:40:14,562 Ja, Herr Vitroni. 422 00:40:14,662 --> 00:40:16,763 Du bist Mystique. 423 00:40:17,748 --> 00:40:23,186 Sam. Ich denke, Herr Vitroni würde es gerne tun noch ein Getränk. Kommen. 424 00:40:30,219 --> 00:40:33,655 Herr Vitroni, Sie trinken nichts. 425 00:40:37,226 --> 00:40:39,994 Es tut mir so leid, Miss Stick. 426 00:40:44,066 --> 00:40:46,260 Hier, lass mich dir helfen. 427 00:40:46,360 --> 00:40:49,680 Meine Güte, du bist wirklich ein Chaos. 428 00:40:49,780 --> 00:40:53,476 Es war nur ein Unfall. Unfälle werden passieren. 429 00:40:53,576 --> 00:40:58,064 - Du bist ein sehr ungezogenes Mädchen. - Es war ein Unfall. 430 00:40:58,164 --> 00:41:00,306 - Es war kein Unfall. - Ja, das war es. 431 00:41:10,593 --> 00:41:13,820 Es war ein Unfall, wie sie sagte. 432 00:41:58,349 --> 00:42:01,502 Nun, Herr King Dope-Pusher, 433 00:42:01,602 --> 00:42:05,381 das wirst du haben bald ein paar verärgerte Kunden. 434 00:42:05,481 --> 00:42:08,249 Zucker statt Geschmack. 435 00:42:54,947 --> 00:42:58,633 Meg. Du hast keinen Salat. 436 00:43:12,756 --> 00:43:14,524 Sehen! 437 00:43:29,732 --> 00:43:33,126 - Lass sie gehen. - Sie sind verrückt. 438 00:43:56,842 --> 00:43:59,318 Sie sind so gewalttätig. 439 00:44:11,023 --> 00:44:13,332 Ich bring dich um. 440 00:44:23,535 --> 00:44:26,971 Schau dir das an. Pass auf, wie sie geht! 441 00:44:39,551 --> 00:44:42,570 Herr Vitroni, ich muss mit Ihnen reden. 442 00:45:00,030 --> 00:45:02,182 Sie ist ein wildes Tier. 443 00:45:02,282 --> 00:45:05,760 Ich muss haben dieses Mädchen, George. Heute Abend. 444 00:47:55,873 --> 00:47:57,974 Da bist du. 445 00:47:59,334 --> 00:48:02,269 Die Wildkatze aus dem tropischen Dschungel. 446 00:48:02,838 --> 00:48:05,606 Kommen. Lernen wir uns kennen. 447 00:48:29,907 --> 00:48:34,144 Mir wurde gesagt, dass du es bist ein gefährlicher Mann, Arturo. 448 00:48:34,244 --> 00:48:36,345 Ich mag es. 449 00:48:37,372 --> 00:48:39,473 Es begeistert mich. 450 00:48:43,462 --> 00:48:48,065 Und ich kann sehen, dass ich es habe eine gute Wirkung auch auf dich. 451 00:48:52,220 --> 00:48:54,321 Meine Liebe. 452 00:48:55,182 --> 00:49:00,295 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? nur ein bisschen schwarz, Arturo? 453 00:49:00,395 --> 00:49:02,496 Du bist großartig. 454 00:49:05,609 --> 00:49:09,680 Lass uns in den anderen Raum gehen. Wir werden es bequemer haben. 455 00:49:09,780 --> 00:49:11,881 Ja. Lass uns gehen. 456 00:49:49,027 --> 00:49:54,131 Geh auf den Boden, wo du hingehörst, Du nichtsnutzige, dreckige Niggerschlampe. 457 00:50:00,330 --> 00:50:04,642 Bitte. Ich weiß, dass ich es nicht bin gut genug für dich. 458 00:50:06,086 --> 00:50:10,147 Aber lass es mich tun Dein kostbarer weißer Körper nur einmal. 459 00:50:18,056 --> 00:50:22,576 Dann lass mich dich kriechen sehen Hier drüben, du schwarzer Müll. 460 00:50:23,979 --> 00:50:28,258 Ich werde dir nicht weh tun. Aufleuchten. Kriechen Sie hierher. 461 00:50:28,358 --> 00:50:30,835 Krieche, Nigger. 462 00:50:35,699 --> 00:50:39,770 Du willst, dass ich krieche, weißer Wichser? 463 00:50:39,870 --> 00:50:42,272 Was machst du? Leg das hin. 464 00:50:42,372 --> 00:50:46,109 Willst du mich anspucken und zum Krabbeln bringen? 465 00:50:46,209 --> 00:50:49,562 Ich werde morgen auf dein Grab pinkeln. 466 00:50:53,967 --> 00:50:57,496 Halten Sie es. Bring sie nicht durcheinander. Ich möchte keine Spuren an ihrem Körper haben. 467 00:50:57,596 --> 00:50:59,498 Schau dir das an. 468 00:50:59,598 --> 00:51:03,543 Dies ist kein Samstagabend-Special. Das ist professionelle Ausrüstung. 469 00:51:03,643 --> 00:51:07,923 - Vermutlich hat sie es von ihrem Freund, einem Polizisten, bekommen. - Du hattest recht, Jake. Gute Arbeit. 470 00:51:08,023 --> 00:51:11,385 Ich erkannte sie, als sie schwang Diese Flasche auf dem Kopf dieser Frau. 471 00:51:11,485 --> 00:51:14,805 - So etwas vergesse ich nicht. - Bringen Sie Aleva jetzt hierher. 472 00:51:14,905 --> 00:51:19,351 - Ich möchte herausfinden, worum es geht. - George hat sie geschickt, um dich zu schlagen. Was noch? 473 00:51:19,451 --> 00:51:23,605 Ja. Ich hatte nie Vertrauen für diesen Zuhälter. Keiner von ihnen ist Nigger. 474 00:51:23,705 --> 00:51:26,817 Nein, er wäre nie so dumm. 475 00:51:26,917 --> 00:51:30,561 Das ist jemand Größeres als König Georg. 476 00:51:31,338 --> 00:51:34,899 Wie wäre es, Schokolade? Wer hat das eingerichtet? 477 00:51:36,718 --> 00:51:38,787 Spuck es aus. 478 00:51:38,887 --> 00:51:41,665 Er hat dir eine Frage gestellt. 479 00:51:41,765 --> 00:51:44,283 Es war König George. 480 00:51:45,894 --> 00:51:50,998 Er hat es eingerichtet. Er hat gearbeitet mit den Brüdern die ganze Zeit. 481 00:51:57,531 --> 00:51:59,725 Schlag ihn. 482 00:51:59,825 --> 00:52:03,427 Und ihn so schlagen, dass alle anderen werde auf die Idee kommen. 483 00:52:14,965 --> 00:52:17,566 - Ist sie das? - Ja. 484 00:52:24,641 --> 00:52:26,742 Kennst du sie? 485 00:52:27,519 --> 00:52:32,623 Herr Vitroni, Sie haben große Probleme. Größer Ärger, als Sie sich jemals vorstellen können. 486 00:52:34,317 --> 00:52:37,878 George, du wirst wütend bleiben auf mich für immer? 487 00:52:45,495 --> 00:52:48,264 Es tut mir weh, George. Ich fühle mich schrecklich. 488 00:52:51,751 --> 00:52:54,687 Du könntest wenigstens mit mir reden. 489 00:52:57,757 --> 00:53:01,453 Für wen ist das so früh am Morgen? 490 00:53:01,553 --> 00:53:03,696 Irgendein Typ. 491 00:53:08,560 --> 00:53:12,621 George, denkst du? Willst du mich rausschmeißen? 492 00:53:15,567 --> 00:53:17,668 Nein, Baby. Nein. 493 00:53:22,324 --> 00:53:26,269 Ich war einfach so wütend darüber, wie du warst Ich behandle dieses falsche schwarze Mädchen. 494 00:53:26,369 --> 00:53:28,679 Ja, ich weiß. 495 00:53:29,539 --> 00:53:35,070 Ich verstehe nicht, warum du das alles machen musst Ärger für diesen perversen Gangster jedenfalls. 496 00:53:35,170 --> 00:53:37,938 Ich tue ihm nur einen Gefallen. 497 00:53:41,426 --> 00:53:44,611 Die meisten Menschen schätzen Gefälligkeiten. 498 00:53:48,516 --> 00:53:52,578 Sie vergessen dich nie wenn du ihnen einen Gefallen tust. 499 00:53:57,400 --> 00:54:01,847 Irgendwie ist etwas Komisches an diesem Mädchen. Irgendwas stimmt einfach nicht. 500 00:54:01,947 --> 00:54:04,099 Das ist so? 501 00:54:04,199 --> 00:54:06,300 - Georg? - Was? 502 00:54:08,203 --> 00:54:11,815 - Bitte geh nicht. - Baby, ich muss raus. 503 00:54:11,915 --> 00:54:16,903 Einer von Vitronis Jungs rief mit einem Käufer an der gleich punkten will. 504 00:54:17,003 --> 00:54:20,105 Ich komme wieder. 505 00:54:23,635 --> 00:54:26,413 Lass mich auf dich aufpassen. Ich habe jetzt wirklich Lust darauf. 506 00:54:26,513 --> 00:54:28,614 Nein, Baby, nicht jetzt. 507 00:54:30,392 --> 00:54:34,129 Baby, du liebst mich immer noch, nicht wahr? 508 00:54:34,229 --> 00:54:38,592 Ja. Ich liebe dich immer noch, Baby, das weißt du. Du bist meine Dame. 509 00:54:38,692 --> 00:54:44,546 Schauen Sie, wie lange wird es noch dauern wirst du wieder einen Trick machen können? 510 00:54:45,740 --> 00:54:48,675 Ungefähr eine Woche oder so. Ist das okay, Baby? 511 00:54:51,538 --> 00:54:54,390 Ja. Das ist in Ordnung. Sehen. 512 00:54:55,625 --> 00:54:59,186 Du kannst auf mich aufpassen Wenn ich zurückkomme, okay? 513 00:55:00,964 --> 00:55:03,732 Okay. Ich werde warten, Liebhaber. 514 00:55:12,642 --> 00:55:15,577 Hallo, König. Steigen Sie ein. Lass uns reden. 515 00:55:19,065 --> 00:55:22,626 Es tut mir leid, Mann. Ich kann Nr. 45 nicht widersprechen. 516 00:55:25,613 --> 00:55:27,965 Los geht's, Jungs. 517 00:55:35,332 --> 00:55:40,487 Okay, kommt schon, Leute. Was ist das für eine Scheiße? Was ist der Gag? 518 00:55:40,587 --> 00:55:45,065 - Es wird sehr lustig. - Das nehme ich, König. 519 00:55:45,884 --> 00:55:47,994 Ich weiß. Ich weiß. 520 00:55:48,094 --> 00:55:53,208 Der große Mann hat einen Bonus für mich für den coolen kleinen Trick, den ich ihm geschickt habe, oder? 521 00:55:53,308 --> 00:55:55,409 Das stimmt, König. 522 00:55:57,562 --> 00:56:01,841 Jesus. Ihr habt mich erwischt geh da mal kurz hin. 523 00:56:01,941 --> 00:56:05,294 Hey, Jungs! Schau ihn dir an. Schauen Sie sich Studs an. 524 00:56:06,738 --> 00:56:09,548 Schau ihn dir an. Hey, Studs. 525 00:56:12,494 --> 00:56:16,940 Jungs, Baby, es ist okay. Es ist alles in Ordnung, Studs. 526 00:56:17,040 --> 00:56:22,112 Hey, Baby, sie sind einfach nur verrückt. Sie machen dich nur fertig. 527 00:56:22,212 --> 00:56:25,198 - Big V wurde fast zu Tode gekitzelt. - Wirklich? 528 00:56:25,298 --> 00:56:28,910 Er sagte, das hätte er noch nie getan So etwas gab es noch nicht. Immer. 529 00:56:29,010 --> 00:56:32,029 Das ist gut. Das ist wirklich toll. 530 00:56:38,853 --> 00:56:40,329 Hey. 531 00:56:43,274 --> 00:56:45,584 Wohin gehen wir? 532 00:56:46,778 --> 00:56:49,097 Das ist die Überraschung. 533 00:56:49,197 --> 00:56:52,049 Wir wollen es Ihnen nicht verderben. 534 00:57:01,960 --> 00:57:03,435 Hey. 535 00:57:04,254 --> 00:57:09,409 Mann, könnte ich meine Kodak zurückhaben? Ich habe heute einen Mann, der das braucht. 536 00:57:09,509 --> 00:57:14,748 Nein, das tut er nicht, König. Hör auf, dir Sorgen zu machen. Es wird bald alles vorbei sein. 537 00:57:14,848 --> 00:57:17,584 Ja, sicher. 538 00:57:17,684 --> 00:57:21,119 Studs, hört hier auf. Das ist in Ordnung. 539 00:57:27,110 --> 00:57:31,097 Warten Sie eine Minute. Da ist etwas Ihr Jungs sagt es mir nicht. 540 00:57:31,197 --> 00:57:33,183 - Raus, König. - Nein, Mann. 541 00:57:33,283 --> 00:57:35,643 - Aus! - Ich steige nicht aus diesem Auto aus. 542 00:57:35,743 --> 00:57:38,271 Könnte bitte jemand mit mir reden? 543 00:57:38,371 --> 00:57:42,683 Warten Sie eine Minute! Sag mir bitte jemand, Mann, was habe ich getan? 544 00:57:45,545 --> 00:57:50,241 Es ist ein wunderschöner Anzug, König. Erinnerst du dich, dass ich eine Überraschung für dich hatte? 545 00:57:50,341 --> 00:57:53,661 Eine neue Krawatte. Speziell gewebt. 546 00:57:53,761 --> 00:57:55,955 14 heiratsfähige Mädchen. 547 00:57:56,055 --> 00:57:59,751 Aufleuchten. Hören Sie mit dem Scherz auf. Aufleuchten. 548 00:57:59,851 --> 00:58:04,172 Ich kann einen Witz genauso gut vertragen wie jeder andere, Mann, aber das ist verdammt weit gegangen. 549 00:58:04,272 --> 00:58:07,217 Mann, sag mir, was habe ich getan? Was habe ich getan? 550 00:58:07,317 --> 00:58:10,595 Ich weiß nicht einmal, was ich getan habe. Komm schon. Stollen. 551 00:58:10,695 --> 00:58:15,924 Jungs, sitzt nicht einfach da. Tu etwas. Bolzen! Bolzen! 552 00:58:17,785 --> 00:58:21,272 Auf diese Weise lynchen wir Nigger. 553 00:58:21,372 --> 00:58:24,484 Stoppen Sie das Auto! Leute, ich mache alles, was ihr wollt! 554 00:58:24,584 --> 00:58:28,321 Was habe ich falsch gemacht? Jesus! Achtung! 555 00:58:28,421 --> 00:58:31,366 Gott, bitte! Stoppen Sie das Auto! Was habe ich getan? 556 00:58:31,466 --> 00:58:34,744 Jemand sagt es... Jesus Christus! 557 00:58:34,844 --> 00:58:38,322 Leute, haltet das Auto an! Bitte! Was habe ich getan? 558 00:58:41,184 --> 00:58:44,286 Willst du schnell gehen, Studs? 559 00:59:38,491 --> 00:59:42,260 Studs, das könntest du sein wenn du gerne redest. 560 00:59:43,454 --> 00:59:47,942 Ich weiß, ich weiß. Meine Mama hat keinen Dummkopf großgezogen. 561 00:59:48,042 --> 00:59:51,779 Studs, du bist ein guter Junge. Du wirst bald einen Job brauchen. 562 00:59:51,879 --> 00:59:54,398 Kommen Sie zu uns. Sie werden feststellen, dass wir keine schlechten Menschen sind. 563 00:59:54,716 --> 00:59:57,827 Diese bösartige Kombination von Großunternehmen und Regierung 564 00:59:57,927 --> 01:00:01,873 hat unsere Schwestern als Prostituierte gehalten und unsere Brüder, Drogenhändler. 565 01:00:01,973 --> 01:00:04,584 Ich habe geredet zu einem jungen Mann in der Klinik. 566 01:00:04,684 --> 01:00:08,338 Er hatte so viele Nadelstiche er konnte keinen Platz für einen weiteren Spike finden. 567 01:00:08,438 --> 01:00:13,218 Er musste jeweils mindestens einen Einbruch begehen Nacht, um seine Gewohnheit von 100 Dollar am Tag zu unterstützen. 568 01:00:13,318 --> 01:00:16,262 Ich habe ihn gefragt „Warum sollte irgendjemand anfangen zu schmatzen? 569 01:00:16,362 --> 01:00:19,015 wenn sie es wissen Was wird das Ergebnis sein? 570 01:00:19,115 --> 01:00:24,646 Er sagte: „Ich wäre lieber ein Junkie als sei nichts. Sehen Sie, was uns das sagt? 571 01:00:24,746 --> 01:00:29,067 Unsere Machtstruktur hat diesen Mann gegeben keine vernünftige Alternative. 572 01:00:29,167 --> 01:00:33,571 Sie fragen: „Warum sollte eine Machtstruktur? absichtlich Drogenabhängige erzeugen?“ 573 01:00:33,671 --> 01:00:38,535 Ich frage dich, wo denkst du? dass 100 Dollar pro Tag reichen? 574 01:00:38,635 --> 01:00:41,871 Ein Teil davon fließt in die schwarzen Zahlen Drücker und Verteiler, 575 01:00:41,971 --> 01:00:44,624 aber der Hauptteil davon, der wirklich große Teil, 576 01:00:44,724 --> 01:00:47,502 geht an diese weißen Männer die die Betäubungsmittel importieren. 577 01:00:47,602 --> 01:00:51,839 Der große Teil geht an die weißen Männer, die korrumpieren unsere Strafverfolgungsbehörden. 578 01:00:51,939 --> 01:00:54,384 Und der große Teil geht an diese weißen Männer 579 01:00:54,484 --> 01:00:57,679 die unsere schwarzen Jungs rekrutieren und schicke sie nach Indochina 580 01:00:57,779 --> 01:01:02,433 um andere weiße Männer zu schützen, die es waren die Originallieferanten der Betäubungsmittel. 581 01:01:02,533 --> 01:01:06,980 Es wird zu einem bösartigen Versuch seitens der weißen Machtstruktur 582 01:01:07,080 --> 01:01:10,608 um unsere schwarzen Männer auszubeuten und Frauen in dieser Gesellschaft. 583 01:01:10,708 --> 01:01:11,818 Rechts. 584 01:01:11,918 --> 01:01:16,698 Schneiden. Das war gut. Wir werden den ersten Teil verwenden davon und das Ende des letzten Takes. 585 01:01:16,798 --> 01:01:20,150 Gut gemacht, Howard. Wirklich überzeugend. 586 01:01:48,329 --> 01:01:51,264 Hey, da draußen. Ist jemand da? 587 01:01:54,001 --> 01:01:59,105 - Kann ich etwas zu essen haben? - Verdammter Hurensohn. 588 01:02:01,092 --> 01:02:03,870 Halt die Klappe, Schlampe! Willst du mich um dir noch mehr Einfluss zu geben? 589 01:02:03,970 --> 01:02:07,749 Kann ich ein Glas Wasser haben? Versuchst du mich verhungern zu lassen? 590 01:02:07,849 --> 01:02:11,993 Egal. Bleib einfach ruhig. Sie brauchen kein Wasser oder so etwas. 591 01:03:28,554 --> 01:03:30,748 Hallo, Stadtrat. 592 01:03:30,848 --> 01:03:33,251 Hallo, McHenry. Wer ist sonst noch hier? Ihr Chef? 593 01:03:33,351 --> 01:03:35,712 Ja. Das ist reine Gipfelsache. 594 01:03:35,812 --> 01:03:39,674 Ich persönlich weiß nicht, worum es geht und ich will es nicht wissen. 595 01:03:39,774 --> 01:03:42,542 Sie sind ein kluger Polizist, Sergeant. 596 01:04:06,551 --> 01:04:09,319 Herr Kongressabgeordneter Brunswick. 597 01:04:10,513 --> 01:04:14,292 Sie sagen mir, dass du dich geküsst hast Ihre Kampagne heute. Wie ist es gelaufen? 598 01:04:14,392 --> 01:04:16,335 - Sehr gut. - Ja? 599 01:04:16,435 --> 01:04:19,871 Nun ja, wir stehen alle auf der ganzen Linie hinter Ihnen. 600 01:04:20,898 --> 01:04:24,093 Du solltest deine Jungs fernhalten von wo aus ich auftauche. 601 01:04:24,193 --> 01:04:28,389 Auf Fotos tauchen immer wieder Leute auf. Jemand wird anfangen, Vergleiche anzustellen. 602 01:04:28,489 --> 01:04:31,100 Ich tauche nie auf Fotos auf. 603 01:04:31,200 --> 01:04:34,729 WAHR. Aleva ist da sehr vorsichtig. 604 01:04:34,829 --> 01:04:38,441 Okay. Was hast du mir gebracht? Wie auch immer, hier draußen? 605 01:04:38,541 --> 01:04:42,278 Ich dachte, wir wären uns in allem einig. Ich gehe das Risiko ein, hier zu sein. 606 01:04:42,378 --> 01:04:46,199 Es ist auch für mich gefährlich, Howard, aber das ist wichtig. 607 01:04:46,299 --> 01:04:49,243 Einige sehr seltsame Dinge sind passiert. 608 01:04:49,343 --> 01:04:51,412 Da ist etwas, worüber ich nichts weiß. 609 01:04:51,512 --> 01:04:54,197 Vielleicht, Stadtrat. Vielleicht. 610 01:05:01,105 --> 01:05:03,674 Hey, Darky. 611 01:05:03,774 --> 01:05:06,928 Du wirst nicht versuchen, mich zu schlagen mit einem dieser Steine? 612 01:05:07,028 --> 01:05:12,016 Ich bin so geschwächt vor Hunger, dass ich es nicht einmal konnte Tritt dir Sand ins Gesicht, du Wichser. 613 01:05:13,784 --> 01:05:17,396 Drinnen ist ein Freund von dir will dich sehen. 614 01:05:17,496 --> 01:05:19,597 Aufleuchten. 615 01:05:21,918 --> 01:05:24,561 Komm schon, komm schon. 616 01:05:38,851 --> 01:05:42,046 Ich muss es dir lassen. Du hattest hundertprozentig recht. 617 01:05:42,146 --> 01:05:45,591 Er kennt sie ganz gut. Eines Abends stellte er sie mir vor. 618 01:05:45,691 --> 01:05:47,885 Klar, ich kenne sie. 619 01:05:47,985 --> 01:05:52,098 Sie ist nur eine Frau, die ich ficke. Was macht sie hier? 620 01:05:52,198 --> 01:05:55,341 Dieser Mistkerl hat versucht, mich umzubringen. 621 01:05:57,244 --> 01:05:59,313 Das ist es, was sie hier tut. 622 01:05:59,413 --> 01:06:01,347 Was? 623 01:06:08,464 --> 01:06:11,483 Das ist richtig. Schau ihn nicht an. 624 01:06:13,052 --> 01:06:18,573 Junge Dame, ich möchte, dass Sie uns verstehen Ich habe überhaupt nichts Persönliches gegen dich. 625 01:06:19,433 --> 01:06:22,587 Ich weiß, dass du es warst nur auf Befehl, 626 01:06:22,687 --> 01:06:27,758 es gibt also keinen Grund Warum können wir keine Freunde sein? 627 01:06:27,858 --> 01:06:31,429 Ich bin kein schlechter Mann, wie ich dir gesagt habe. 628 01:06:31,529 --> 01:06:35,224 Ich will es nicht sehen ein hübsches junges Mädchen, das verschwendet wird, 629 01:06:35,324 --> 01:06:37,977 mit deinem ganzen Leben vor dir. 630 01:06:38,077 --> 01:06:44,015 Sag mir einfach die Wahrheit und du kannst frei sein, und dir wird kein Schaden zugefügt. 631 01:06:46,502 --> 01:06:52,440 Schauen Sie, verstehen Sie, was es bedeutet? wenn ein Mann bei seiner Mutter schwört? 632 01:06:54,510 --> 01:06:57,278 Ich schwöre bei meiner Mutter. 633 01:06:58,347 --> 01:07:01,125 Jetzt sag es mir einfach. 634 01:07:01,225 --> 01:07:04,295 Hat dieser Mann dich geschickt, um mich zu töten? 635 01:07:04,395 --> 01:07:08,591 Nein. Er wusste nichts. Nur König George, wie ich dir schon sagte. 636 01:07:08,691 --> 01:07:11,344 Sie ist sein Mädchen. Was erwartest du von ihr? 637 01:07:11,444 --> 01:07:16,933 Howard, ich persönlich bin mir sicher, dass du damit nichts zu tun hattest. 638 01:07:17,033 --> 01:07:21,312 Aber das ist eine sehr ernste Angelegenheit. Wir haben eine sehr profitable Beziehung. 639 01:07:21,412 --> 01:07:25,691 Aber es kommt ganz darauf an auf gegenseitiges Vertrauen und Zuversicht. 640 01:07:25,791 --> 01:07:29,737 Das ist richtig. Wir sind gegangen Ein langer Weg mit dir, Brunswick. 641 01:07:29,837 --> 01:07:32,740 Aber wenn es sein muss, Wir werden einen anderen Kongressabgeordneten finden. 642 01:07:32,840 --> 01:07:35,493 - Howard! - Den Mund halten! 643 01:07:35,593 --> 01:07:37,694 Du hast geredet. 644 01:07:38,763 --> 01:07:42,875 Warum sollte ich wollen dich töten zu lassen, Vitroni? 645 01:07:42,975 --> 01:07:45,336 Ich stehle genauso gerne wie du. 646 01:07:45,436 --> 01:07:47,505 Das kann ich beantworten, Herr Vitroni. 647 01:07:47,605 --> 01:07:51,300 Diese Leute halten alle zusammen wie Brüder. Du kannst ihnen nicht vertrauen. 648 01:07:51,400 --> 01:07:55,137 Diese beiden Drücker, die getötet wurden Der letzte Monat war gerade erst bei uns angekommen. 649 01:07:55,237 --> 01:07:57,348 Dann hintergeht uns König Georg. 650 01:07:57,448 --> 01:08:00,184 Alle Brüder, erinnert ihr euch? Und er ist einer von ihnen. 651 01:08:00,284 --> 01:08:05,513 Und Geld oder Geschäfte oder so Mach ihn nicht zu einem von uns. Scheiße. 652 01:08:11,545 --> 01:08:15,857 Du hast zugehört zu meinen politischen Reden. 653 01:08:18,010 --> 01:08:21,414 Ich dachte, du wärst intelligenter als sich diesen Mist anzuhören. 654 01:08:21,514 --> 01:08:25,167 Um Himmels willen, schwarz, braun oder gelb, Ich bin wegen des Grüns dabei. 655 01:08:25,267 --> 01:08:27,368 Der grüne Bock. 656 01:08:28,145 --> 01:08:30,673 Was dieses Mädchen betrifft Da drüben ist besorgt, 657 01:08:30,773 --> 01:08:34,042 Ich werde dir sagen, wie viel sie mir bedeutet. 658 01:08:35,236 --> 01:08:37,337 Ja? 659 01:08:38,155 --> 01:08:39,923 Nimm sie... 660 01:08:49,834 --> 01:08:54,520 Sagst du das laut? Damit diese Leute dich hören können? 661 01:09:02,471 --> 01:09:05,281 Nimm sie raus und töte sie. 662 01:09:10,896 --> 01:09:14,791 Jetzt lasst uns runtergehen zu einem ernsten Geschäft. 663 01:09:48,434 --> 01:09:50,952 Mac, das Spike-Kit. 664 01:09:59,570 --> 01:10:02,640 - Hast du den Schlag bekommen? - Ja. 665 01:10:02,740 --> 01:10:06,143 Hat unserem verstorbenen Freund, dem König, etwas abgenommen. 666 01:10:06,243 --> 01:10:09,012 Ich frage mich, wo er jetzt der König ist. 667 01:10:16,420 --> 01:10:22,409 Nein danke. Können Sie das Paket nicht lesen? Es sagt, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist. 668 01:10:22,509 --> 01:10:26,372 Das wusste ich nicht. Ich muss das aufgeben. 669 01:10:26,472 --> 01:10:29,166 Hast du schon mal geschossen? 670 01:10:29,266 --> 01:10:32,660 Ein- oder zweimal. Ich kann es nehmen oder es lassen. 671 01:10:34,480 --> 01:10:37,707 Das ist gut. Ich kann es nehmen oder es lassen. 672 01:10:39,235 --> 01:10:41,377 Das ist sehr gut. 673 01:10:42,446 --> 01:10:46,475 Mac, geh den Fluss entlang, unter der Autobahn. 674 01:10:46,575 --> 01:10:48,676 Rechts. Gute Idee. 675 01:11:23,362 --> 01:11:27,516 Du hast mehr Glück als die meisten Menschen Das muss raus. 676 01:11:27,616 --> 01:11:31,937 - Das ist einfach die schönste Art, es zu machen. - Ja. 677 01:11:32,037 --> 01:11:35,316 Ich will dich einfach das persönlich zu wissen, 678 01:11:35,416 --> 01:11:39,653 Ich finde es verdammt schade ein gutes Stück wie dich vergeuden zu lassen. 679 01:11:39,753 --> 01:11:41,697 Danke. Das tue ich auch. 680 01:11:41,797 --> 01:11:48,037 Vor allem, wenn ich an den ganzen Spaß denke Das hätte ich mit einem Hengst wie dir haben können. 681 01:11:48,137 --> 01:11:50,456 Ja? 682 01:11:50,556 --> 01:11:53,074 Meinst du das wirklich? 683 01:11:55,019 --> 01:11:57,880 - Nun, es ist noch nicht zu spät. - Das ist es nicht. 684 01:11:57,980 --> 01:12:02,041 Verdammt, nein. Ich kann auf mich aufpassen von dir gerade jetzt. 685 01:12:03,152 --> 01:12:05,670 Genau hier und jetzt. 686 01:12:06,613 --> 01:12:09,507 Nick, gehst du spazieren. 687 01:12:10,367 --> 01:12:13,020 Nicht in meinem Büro, das tun Sie nicht. 688 01:12:13,120 --> 01:12:17,900 Du willst diesen Scheiß durchziehen, geh da hinten irgendwo hin. 689 01:12:18,000 --> 01:12:19,475 Hey. 690 01:12:21,628 --> 01:12:26,023 - Lassen Sie mich das zuerst tun. - Okay. Ich werde nicht gegen dich kämpfen. 691 01:12:27,384 --> 01:12:30,319 Mac, strahle dein Licht hierher zurück. 692 01:12:31,221 --> 01:12:34,083 Schau nicht hin. Schau nicht hin. 693 01:12:34,183 --> 01:12:36,284 Sch, sch, sch. 694 01:12:51,867 --> 01:12:53,342 Komm, lass uns gehen. 695 01:13:24,942 --> 01:13:28,429 - Scheiße! Beeil dich, Mann. - Okay. Nur eine Sekunde. 696 01:13:28,529 --> 01:13:33,976 - Aufleuchten. Scheiße, worauf wartest du? - Alles klar, schon gut. 697 01:13:34,076 --> 01:13:36,177 Verdammte Reißverschlüsse. 698 01:14:01,353 --> 01:14:02,620 Nick! 699 01:14:03,689 --> 01:14:07,217 - Was ist passiert? - Sie hat es geschafft. Du kriegst sie! 700 01:14:07,317 --> 01:14:10,095 - Ich blute. Bitte hilf mir. - Mac! 701 01:14:10,195 --> 01:14:12,264 Holen Sie sich einen Arzt. 702 01:14:12,364 --> 01:14:14,600 Mac, kümmere dich um ihn. Ich hole sie. 703 01:14:14,700 --> 01:14:17,927 Mac! Mac, bitte hilf mir! 704 01:14:19,997 --> 01:14:22,098 Holen Sie sich einen Arzt. 705 01:14:23,125 --> 01:14:25,069 Zucker. Zucker! 706 01:14:25,169 --> 01:14:27,946 Holen Sie bitte einen Krankenwagen! 707 01:14:28,046 --> 01:14:31,899 Ja. Ja, sicher. Ich werde mich darum kümmern. 708 01:14:41,393 --> 01:14:43,170 Mac. 709 01:14:43,270 --> 01:14:45,621 Mac, verlass mich nicht! 710 01:14:55,365 --> 01:14:57,675 Mac! 711 01:14:58,243 --> 01:15:00,344 Komm zurück! 712 01:17:20,844 --> 01:17:23,830 Hilf mir. Hilf mir. 713 01:17:23,930 --> 01:17:26,365 Hilf mir! 714 01:17:29,102 --> 01:17:31,672 Helft mir, jemand! 715 01:17:31,772 --> 01:17:34,623 Hilf mir! Das Ding wird verbrennen. 716 01:17:46,495 --> 01:17:50,148 Hey, Baby. Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit oder so? 717 01:17:50,248 --> 01:17:53,610 Das tue ich auf jeden Fall. Ich hatte einige Probleme mit meinem Freund und wurde rausgeworfen. 718 01:17:53,710 --> 01:17:59,648 Das ist schade. Steigen Sie einfach ein und mal sehen, was wir dagegen tun können. 719 01:18:05,472 --> 01:18:08,959 Könnten wir bei einem Spirituosenladen anhalten? und etwas Saft holen? Ich brauche etwas zu trinken. 720 01:18:09,059 --> 01:18:10,451 Okay. 721 01:18:25,701 --> 01:18:28,937 Geh nicht weg, meine Schöne. Ich bin gleich wieder da. 722 01:18:29,037 --> 01:18:31,138 Das werde ich nicht, Baby. 723 01:18:53,937 --> 01:18:56,705 Hey! Hey, komm zurück! 724 01:19:48,992 --> 01:19:53,105 Herr, es tut meinem Herzen gut um zu sehen, wie die verschiedenen Rassen zusammenkommen 725 01:19:53,205 --> 01:19:55,315 in einem solchen Geist der Zusammenarbeit. 726 01:19:55,415 --> 01:19:58,902 Ja. Ich muss gehen. 727 01:19:59,002 --> 01:20:03,323 Ich habe einen Freund, der wartet, Ich hoffe, sehr ungeduldig. 728 01:20:03,423 --> 01:20:06,076 - Gehst du zu deinem Platz am Strand? - Ja. 729 01:20:06,176 --> 01:20:08,704 Es ist ein gutes Leben, nicht wahr? 730 01:20:08,804 --> 01:20:11,906 Das kann sein, Ruben. Es kann sein. 731 01:20:12,641 --> 01:20:16,753 Gute Nacht, meine Herren. Ich hoffe So müssen wir uns nicht noch einmal treffen. 732 01:20:16,853 --> 01:20:19,705 Es war ein großes Risiko. 733 01:21:09,322 --> 01:21:13,384 Also schaute ich ihn an und er sagte: „Das ist alles, was ich habe.“ 734 01:21:18,665 --> 01:21:22,101 Die Jungs sollten jetzt zurück sein. Ich frage mich, ob etwas schief gelaufen ist. 735 01:21:24,546 --> 01:21:27,616 Ich glaube, ich höre sie jetzt kommen. 736 01:21:27,716 --> 01:21:29,942 Hört sich an, als wäre er wirklich in Bewegung. 737 01:22:20,393 --> 01:22:23,162 Scheiße. Komm schon. 738 01:22:25,106 --> 01:22:30,428 - Schau, ich werde dich nicht erschießen. - Bitte nicht schießen. Nicht schießen. 739 01:22:30,528 --> 01:22:34,516 Ich zahle dir alles. Eine Million Dollar. Was immer du willst. 740 01:22:34,616 --> 01:22:37,394 Eine Million Dollar. Du hast einen Deal. Ich werde dich nicht töten. 741 01:22:37,494 --> 01:22:39,813 Ich will sowieso Brunswick. Wo ist er? 742 01:22:39,913 --> 01:22:43,108 Er ging. Er ging zu seinem Haus am Strand. 743 01:22:43,208 --> 01:22:45,392 Ja. Ich kenne den Ort. 744 01:22:46,586 --> 01:22:48,604 Danke. 745 01:22:52,258 --> 01:22:57,237 Das ist ein Geschenk meiner kleinen Schwester, und ein netter Polizist namens Carter. 746 01:23:59,576 --> 01:24:03,188 Hallo, Howard. Komm schon und setz dich und rede mit mir. 747 01:24:03,288 --> 01:24:05,941 Ich bin nicht böse auf dich. 748 01:24:06,041 --> 01:24:08,109 Coffy, Baby. 749 01:24:08,209 --> 01:24:11,905 Ich freue mich, Sie zu sehen. Ich wusste, dass sie es nicht wirklich tun würden. 750 01:24:12,005 --> 01:24:16,024 Ich bin nicht hier weil sie es nicht versucht haben, Liebhaber. 751 01:24:17,552 --> 01:24:21,873 Sie hätten es sowieso getan, egal was ich gesagt habe. Das wissen Sie. 752 01:24:21,973 --> 01:24:25,502 Ja, ich weiß. Ich habe dir gesagt, ich bin nicht böse auf dich. 753 01:24:25,602 --> 01:24:28,579 - Warum überlässt du mir das Ding nicht? - NEIN! 754 01:24:29,856 --> 01:24:34,344 Bevor Sie versuchen, es einzunehmen, denke ich, dass Sie besser beraten sind Wisse, dass alle deine Freunde tot sind. 755 01:24:34,444 --> 01:24:38,765 Vitroni, Ramos, McHenry und einige andere auch. Ich habe sie alle getötet. 756 01:24:38,865 --> 01:24:40,684 Du? 757 01:24:40,784 --> 01:24:43,520 Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe. 758 01:24:43,620 --> 01:24:46,189 Es kommt mir vor, als wäre ich in einem Traum. 759 01:24:46,289 --> 01:24:51,903 Und ich bin immer noch in diesem Traum, Howard. Und es Es würde nicht viel kosten, dich jetzt zu töten. 760 01:24:52,003 --> 01:24:57,867 Ich kann mir vorstellen, wie du dich so fühlst aber... Sie verstehen nicht alle Fakten. 761 01:24:57,967 --> 01:25:01,204 Ich habe getan, was ich für mein Volk getan habe, für unsere Brüder und Schwestern. 762 01:25:01,304 --> 01:25:07,085 Du solltest nicht mit mir über Schwestern reden, Howard. Ich habe eine Schwester. 763 01:25:07,185 --> 01:25:11,756 Warum entspannst du dich nicht einfach? und lass mich dir einen Drink einschenken? 764 01:25:11,856 --> 01:25:14,259 Du bist verärgert. Das sieht man doch, oder? 765 01:25:14,359 --> 01:25:19,139 Ich kann viel sehen. Ich kann jedes Mal sehen, wie Ein Kind reißt ein Auto oder einen Geräteladen aus 766 01:25:19,239 --> 01:25:21,975 oder ein Haus, um Geld für eine Reparatur zu bekommen, Du bekommst deinen Anteil. 767 01:25:22,075 --> 01:25:28,023 Seien Sie nicht naiv. Glaubst du, wenn ich es nicht wäre? mit Schlägern vermischt gäbe es keine? 768 01:25:28,123 --> 01:25:31,276 Wo immer Bedarf besteht, jemand kommt vorbei, um es zu füllen. 769 01:25:31,376 --> 01:25:34,654 Schwarze wollen Drogen, und braune Leute wollen Drogen, 770 01:25:34,754 --> 01:25:37,490 und solange Menschen ihnen ein menschenwürdiges Leben vorenthalten wird, 771 01:25:37,590 --> 01:25:41,327 Sie werden etwas wollen mit dem man sich einfach wohlfühlen kann. 772 01:25:41,427 --> 01:25:45,498 Und daran wird sich nichts ändern außer Geld und Macht. 773 01:25:45,598 --> 01:25:48,001 Und das ist es, was ich suche, Baby. 774 01:25:48,101 --> 01:25:50,879 Die Macht, Dinge für unser Volk zu verändern. 775 01:25:50,979 --> 01:25:54,674 Ich will das ganze Geld wieder in den Händen haben von schwarzen Menschen wie dir und mir. 776 01:25:54,774 --> 01:25:59,929 Ja, wie du auch, Coffy. Du kannst mir helfen, Baby, um unserem Volk ein besseres Leben zu ermöglichen. 777 01:26:00,029 --> 01:26:05,018 Blödsinn! Du bist einfach ausverkauft an die weißen Gangster und Geschäftsleute. 778 01:26:05,118 --> 01:26:07,187 Du bist schlimmer als sie. 779 01:26:07,287 --> 01:26:11,265 Und ich habe dich geliebt. Ich habe dich so sehr geliebt. 780 01:26:12,834 --> 01:26:15,945 Und das tust du immer noch, Baby. 781 01:26:16,045 --> 01:26:17,947 Du weißt es. 782 01:26:18,047 --> 01:26:20,408 Und ich liebe dich. 783 01:26:20,508 --> 01:26:25,570 Und wir werden gemeinsam Großes leisten, Baby, denn du bist meine Frau, Coffy. 784 01:26:27,891 --> 01:26:32,253 Vielleicht habe ich ein paar schlechte Dinge getan, aber so ist die Welt heute. 785 01:26:32,353 --> 01:26:35,381 Manchmal muss man es tun ein paar kleine falsche Dinge 786 01:26:35,481 --> 01:26:37,675 um eine große, richtige Sache zu tun. 787 01:26:37,775 --> 01:26:42,764 Das ist es, was ich versuche, für Sie zu tun für unser Volk - das eine große Richtige. 788 01:26:42,864 --> 01:26:46,935 Du warst immer ein guter Redner, Howard. 789 01:26:47,035 --> 01:26:50,554 Du könntest mich zu fast allem überreden. 790 01:26:51,581 --> 01:26:56,861 Aber ich weiß es nicht. Ich weiß einfach nicht mehr. 791 01:26:56,961 --> 01:27:00,031 Alles was du wissen musst, Baby, ist, dass ich dein Mann bin. 792 01:27:00,131 --> 01:27:05,120 Ich werde auf dich aufpassen und ich werde dich gerade führen. 793 01:27:05,220 --> 01:27:08,540 Ich habe dich vermisst in den letzten Tagen, Coffy. 794 01:27:08,640 --> 01:27:12,127 Und ich wollte dich wirklich sehr. 795 01:27:12,227 --> 01:27:18,299 Warum legst du das Ding nicht einfach weg? und komm und falte dich in meinen Armen 796 01:27:18,399 --> 01:27:23,388 und ich werde dafür sorgen, dass dieser ganze Mist verschwindet, als wäre es noch nie gewesen. 797 01:27:23,488 --> 01:27:24,722 Aufleuchten. 798 01:27:24,822 --> 01:27:28,675 Howie, was machst du? Komm zurück ins Bett. 799 01:27:32,288 --> 01:27:36,725 Coffy, Baby. Du musst verstehen, Ich dachte, du wärst tot.